向上國中國文領域部落格

修辭補給站--「回文」、「頂真」與「層遞」

何謂「回文」呢？所謂「回文」，是上下兩句，詞彙大多相同，詞序排列恰好相反的修辭法。分為「嚴式回文」及「寬式回文」兩種。

1.「嚴式回文」：上句依序倒讀，變成了下句，如：

「水幫魚，魚幫水」

「人驚鬼，鬼驚人」

蘇軾〈菩薩蠻〉的「離別惜殘枝，枝殘惜別離」。

2.「寬式回文」：前一句的結尾用作後一句的開頭，後一句的結尾又重複前一句的開頭，如：

「時代考驗青年，青年創造時代」

「英雄造時勢，時勢造英雄」

「我泥中有你，你泥中有我」

「疑人心不正，心正不疑人」

「喝酒不開車，開車不喝酒」

 
頂真：後面的開端，與前面的結尾重複同樣的字詞或語句，前後緊接。

如：「女大不中留，留久變成仇」

「人生何處不相逢，相逢有如在夢中」

「上司管下司，下司管畚箕」（這句也是層遞）

「大魚吃小魚，小魚吃蝦米」（這句也是層遞）

 
層遞：把三個以上有深淺、高低、大小、輕重等層次關係的語句依序加以排列的修辭法，如：

「知之者不如好之者，好之者不如樂之者」

「聽一遍不如看一遍，看一遍不如做一遍」

「一哭，二鬧，三回娘家，四上吊」

「七坐，八爬，九發牙」

同學們，現在你清楚回文、頂針與層遞的不同了嗎？練習一下吧！

1.      蜻蜓點水，不如青蛙跳水；青蛙跳水，不如魚兒游水。（                ）

2.      蛋捲能捲蛋，鍋貼最貼鍋。（                 ）