粒積─閩南語教學經驗分享 --- 台中市國教輔導團

每個故事都帶著我們心血與情感的烙印。我們將因此發現到自己身上豐富的資源、智慧和力量,還有其他夥伴身上豐富的資源、智慧和力量。

 

壹、台羅拼音(見台灣閩南語羅馬字拼音方案符號表)

貳、談母語書寫的問題

一、「白話字」(俗稱教會羅馬字)

二、漢字與白話字合用,俗稱漢羅書寫

三、全採漢字

教育部電子報:http://epaper.edu.tw/臺灣閩南語「每週5

(詞彙來源:國語會http://www.edu.tw/EDU_WEB/Web/MANDR/home.php)

參、如何設計教學活動

一、教學語言、班呼、掌聲        

二、利用詞卡、活動式的教學。

三、句型練習,編成對話。

四、囡仔歌、諺語…等結合單元教學,統整主題。

五、才藝表演:囡仔歌、詩詞吟唱、囡仔古、講笑詼、臆謎猜。

六、學習單設計。

肆、搭配教學使用的多媒體

一、唸經小和尚三集─台語兒童紙黏土動畫

二、鸚鵡姐姐說故事六集─台語布偶動畫

三、改寫童書

 四、數位相片

伍、網路教學資源

一、國語會

二、教育部電子報─每週五詞

三、鄭良偉教授的網站

四、洪惟仁教授的網站

五、僑委會台灣閩南語教材

六、臺語百寶箱

七、高雄市英明國中「閩南語大車拼」

八、高雄市安慶國小「逐家來學台語」

九、高雄市建國國小「閩南語拼音教學網」

十、台北縣K12數位學校/閩南語動態繪本製作、1000字、輕鬆趣味學台語

陸、結語

捷講喙會順

捷做手袂鈍

 

 


台灣閩南語羅馬字拼音方案符號表(注音符號僅供對照參考)

 

雙唇聲母

p

ph

b

m

 

 

 

(万)

 

 

 

舌尖中聲母

t

th

n

l

 

 

 

 

 

 

舌根喉聲母

k

kh

g

ng

h

 

 

(丌)

(丌o

 

 

舌尖前聲母

ts

tsh

j

s

 

 

 

(ㄖ)

 

 

 

單元音韻母

a

i

u

e

oo

o

 

 

複元音韻母

ai

au

ia

iu

io

ua

ui

一ㄚ

一ㄨ

一ㄜ

ㄨㄚ

ㄨ一

ue

iau

uai

 

 

 

 

ㄨㄝ

一ㄠ

ㄨㄞ

 

 

 

 

聲化韻母

m

ng

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

鼻音尾韻母

am

an

ang

im

in

ing

iam

ㄚㄇ

一ㄇ

一ㄣ

(一ㄥ)

一ㄚㄇ

ian

iang

iong

un

uan

uang

ong

一ㄢ

ㄧㄤ

(一ㄨㄥ)

ㄨㄣ

ㄨㄢ

ㄨㄤ

(ㄨㄥ)

鼻化元音韻母

ann

inn

unn

enn

onn

ainn

aunn

o

o

o

o

o

o

o

iann

iunn

ionn

iaunn

uann

uinn

uainn

一ㄚo

一ㄨo

一ㄛo

一ㄠo

ㄨㄚo

ㄨㄧo

ㄨㄞo

入聲h尾韻母

ah

ih

uh

eh

oh

auh

iah

ㄚㄏ

一ㄏ

ㄨㄏ

ㄝㄏ

ㄜㄏ

ㄠㄏ

ㄧㄚㄏ

iuh

ioh

uah

uih

ueh

iauh

uaih

一ㄨㄏ

一ㄜㄏ

ㄨㄚㄏ

ㄨ一ㄏ

ㄨㄝㄏ

ㄧㄠㄏ

ㄨㄞㄏ

入聲p尾韻母

ap

ip

iap

 

 

 

 

ㄚㄅ

ㄧㄅ

ㄧㄚㄅ

 

 

 

 

入聲t尾韻母

at

it

ut

iat

uat

 

 

ㄚㄉ

ㄧㄉ

ㄨㄉ

ㄧㄚㄉ

ㄨㄚㄉ

 

 

ak

ik

ok

iak

iok

 

 

入聲k尾韻母

ㄚㄍ

一ㄍ

ㄛㄍ

ㄧㄚㄍ

ㄧㄛㄍ

 

 

 

台羅、教羅、TLPA佮通用拼音系統聲調對照表

拼音

系統

1

2

3

4

5

6=2

7

8

台羅

a

ah

a̍̍h

教羅

a

ah

 

a̍̍h

TLPA

a1

a2

a3

ah4

  a5

a2

  a7

ah8

通用

a

a

āh

 ă

ah

台羅

kun

kún

kùn

kut

kûn

kún

kūn

ku̍t

教羅

kun

kún

kùn

kut

kûn

kún

kūn

ku̍t

TLPA

kun1

kun2

kun3

kut4

kun5

kun2

kun7

kut8

通用

gun

gùn

gun

gūt

gŭn

gùn

gūn

gut

標調方式說明:

1.台羅、教羅佮TLPA標本調(讀、唸時隨地方腔變調);通用標變調(自然調)。

2.通用入聲:低入(第八調變第三調,標 lak ĕ)、中入(第四調,標-,sin cēh)、

高入(第八調,不標調,ciu bhok

3.台羅標調說明:聲調排序與標記位置:以傳統白話字調號標示法為正式方案,

  使用不便時得以數字標示法替代,輕聲--標示

 

hsjh700 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • sisyphus886
  • 我是漳州的,請問一下有人知道那個《拍掌知音》怎麼玩啊?